Basic English

Basic English is an English-based controlled language created by Charles Kay Ogden. Basic English is a simplified subset of regular English.

Lektionen in deutscher Sprache übersetzt von Robert Warnke

Basic English ist ein stark vereinfachtes Englisch basierend auf 850 Wörtern von C. K. Ogden 1937.

Englisch verfügt über ein sehr reichhaltiges Vokabular. Gute Wörterbücher enthalten über 250.000 Wörter. Dies ist für jemand der Englisch als Fremdsprache lernt nicht gerade ermutigend. Ist es aber notwendig so viele Wörter zu lernen? Wer gut Englisch sprechen will, sollte schon über einen großen Wortschatz verfgen. Aber um sich verständlich zu machen, reicht aber schon eine wesentlich geringere Anzahl von Wörtern.

Zum Beispiel verwendet der Radionsender “Voice of America” ein vereinfachtes Englisch basierend auf 1500 Wörtern. Konrad Adenauer, erster Kanzler der BRD, benutzte in seiner politischen Praxis nachgewiesenermaßen ein Vokabular von nicht mehr als 800 Wörtern. Diese Vereinfachungen sind möglich, da es oft viele Wörter für einen Begriff gibt.

Charles Kay Ogden wählte die 850 für allgemeine Kommunikation wichtigsten englischen Wörter aus. Dies sind übrigens nicht unbedingt die am häufigsten verwendeten Wörter. Ogden versuchte auch mögliche Änderungen der Wortart einzuschränken. Im Englischen gibt es ja viele Wörter, die, bei gleicher Schreibweise, sowohl Substantiv, Verb oder anderes sein können. Ogden nannte diese Plansprache BASIC English.

Generierte PDF- und HTML-Dateien

basic_english.pdf
Generiertes Buch (A4)

basic_english-booklet.pdf
Generieretes Booklet (A5). Bei der Booklet-Version werden jeweils zwei Seiten auf eine A4-Seite abgebildet, so dass ein daraus ein Booklet (A5) erstellt werden kann. Dazu werden erst alle ungeraden Seiten ausgedruckt. Dann legt man die Blätter wieder ins Papierfach zurück und druckt alle geraden Seiten in absteigender Reihenfolge aus.

HTML-Version

Source Codes

Die PDF- und HTML-Dateien werden automatisch aus der Latex-Datei basic_english.tex per travis-ci.org generiert.

Die Latex-Datei und die anderen Dateien sind in Github veröffentlicht.

Manuelles Generieren

Das manuelle Generieren der PDF- und HTML-Dateien kann unter Ubuntu erfolgen. Dazu sind folgende Pakete zu installieren:

apt-get install dvipng latex2html latex-xcolor texlive texlive-base texlive-binaries texlive-extra-utils texlive-fonts-extra texlive-fonts-recommended texlive-font-utils texlive-lang-german texlive-latex-base texlive-latex-extra texlive-latex-recommended texlive-pictures texlive-pstricks texlive texlive-base psutils 

Lade alle Dateien in ein Verzeichnis und wechsle in diese Verzeichis. Unter Linux (Ubuntu) starte folgendes Script:

./make_booklet.sh

jan Lope